La tragedia in una serata di svago, il 23enne muore in vacanza: aperto un fascicolo, le accuse dei familiari